Glen Could
Kaniehtiio Horn
Kent McQuaid
Mike Tsar

Opening Song
“Make it Rain”
Written by Tom Waits and Kathleen Brennan

Michel St-Martin

Executive Producers
Mila Aung-Thwin

Daniel Cross
Daniele Rohrbach

John Christou

Writer, Directer and Editor
Jeff Barnaby

Société de développement des entreprises culturelles –Québec
Programme d’aide aux jeunes créateurs


Canada Council for the arts



Crédit d’impôt cinema et television – Gestion SODEC

Quebec logo

The Canadian Film and Video Production Tax Credit

canada logo

Produced in Association with Aboriginal Peoples Television Network


TeleFilm Canada


Canadian Broadcasting Corporation




Production Executives for APTN
Monique Rajotte, Manager of Programming – Central Canada
Jean LaRose – CEO

Glen Gould  as  Maytag
Kaniehtiio Horn  as  Myriam
Kent McQuaid  as  Jackson
Mike Tsar  as  Criddle

Mario Brisson
Stephane Dufault
Jacques Monast
Lise Trottier

Rosina Bucci, CDC, ADCQ

Production Manager
Yves Banchongphanith

1st Assistant Director
Izack Portnoy

Production Assistants
Francois Artcho
Mathieu Bonner
Maxime Cassavant
Sylvain Gaboriau
Karine Labelle
Francois Lamoureux
Omar Majeed
Aaron MacDevitt

Location Manager
Sylvie Vincent

Script Supervisor
Isabelle Faivre Duboz

Script Timing
Amelie Ponette

Mi’gMaq Coach
John Murvin Vicaire

Mi’gMaq Translator
Janice Vicaire

Mi’gMaq Subtitles
Janine Metallic

Art Director
Etienne Ricard

Assistant Art Director
Josie-Anne Lemieux

Camera Operator
Michel St-Martin

1st Assistant Camera
Yvan Péloquin
Emmett Walsh

2nd Assistant Camera
Mariya Prokopenko
Kelly Akins

Sound Mixer
Pierre Blain

Boom Operator
France Pollisano

Key Make-Up & Hair
Joelle Bouchard

Costume Designer
Claire Nadon

Julie Normandin
Swaneige Bertrand

Bernard Arsenault
Bernard April

Robert Jutras
Luc Dupont
Maxime Cloutier

Key Grip
Tommy Diotte

Nicolas Rousseau
Guillaume Cannicioni
Patrick Lamare
Martin D’Arcangeli

Pascal Hebert
Louisa Shabas

Set Construction
Atelier Louis Fortin

Set Painter
Brigitte turbide

Live Action SFX
Erik Gosselin

Live Action SFX Technician
Véronic Lecomte

Digital SFX Supervisor
Shervin Shogian

Digital SFX Animators
Glen Chang
Casey Rolseth
Albert Ang

Dance Coach
Mia Donovan

Craft Services
Marie-Louise Gariépy

Les Pommiers

Still Photographer
Mia Donovan
Mila Aung-Thwin

Publicity Videography
Ryan Mullins
Omar Majeed
Halima Ouardiri

Production Office Coordinator
Halima Ouardiri

Production Accountant
Anuj Khosla

Chartered accountant
John Iacono

Insurance provided by
Globalex Insurance

Legal council
Dean J. Chenoy, Heenan Blaikie LLP

Post-Production Supervisor
Gary Evans

Assistant editors
Omar Majeed
Victor Helwani

Sound Editing, Design, Foley & Mix
Joe Barrucco

Original Score
Jeff Barnaby
Joe Barrucca

Film Transfer & Video Post-Production Services Provided by

Project Manager for Technicolor
Daniel Lord

Online Editor
Yves Desilets

Color Correction
Vince Amari

Mix Technician for Modulations
Stephane Bergeron

The filmmakers would like to extend a special thank you to the graffiti artists who work under the Ville Marie expressway in Montreal

Special Thanks
Kevin Tierney
Pascal Maeder
Marie Potvin
Danielle Charlebois
Nicole Larin
Marris MorningStar Martin

Thank You
Tony Asimakopoulos
Michelle Van Beusekom
Brett Gaylor
Karina Garcia Casanova
Brett Story
Ryan Mitchell
Brooke-Marie Cannon
Jean-Francois Mean
Kirwan Cox
Germaine Wong
Frank Ross
Jessica Valmé
Robert Harris
Sylvain Quinon
Danny Simard
Johnny Fausse
Justin Roy
Nick Huard
Justin Bessette
Yvon Champagne
Francois Caya
Pablo Guay


“Make It Rain”
Written by Tom Waits and Kathleen Brennan
Performed by Tom Waits, Marc Ribot, Casey Waits & Larry Taylor
Published by Jalma Music (ASCAP)

“Keep Your Hands off Her”
Written by Junior Kimbrough
Performed by The Black Keys
Courtesy of Fat Possum Records

“The Bitch Stole my Hitch”
Written & Performed by Jeff Barnaby & Joe Barrucco

Made with the generous support of ACTRA


Ownership of this motion picture is protected by copyright and other applicable laws of Canada, the United States and other jurisdictions throughout the world. Any unauthorized duplication, distribution or exhibition of this motion picture is strictly prohibited and could result in criminal prosecution or civil liability.



2007     4235169 Canada Inc