EN

Midwives

Snow Hnin Ei Hlaing

2022

Hla et Nyo Nyo vivent dans un pays déchiré par le conflit. Hla est bouddhiste et propriétaire d’une clinique médicale de fortune dans l’ouest du Myanmar, à l’endroit-même où les Rohingyas (une minorité ethnique musulmane) sont persécutés et privés de leurs droits fondamentaux. Nyo Nyo est musulmane et une apprentie sage-femme qui agit en tant qu’assistante et traductrice à la clinique. Bien que sa famille habite la région depuis des générations, ils et elles sont toujours considéré·es comme des intrus·es. Encouragée et mise au défi par Hla, qui risque quotidiennement sa propre sécurité en aidant des patient·es musulman·es, Nyo Nyo est déterminée à devenir une professionnelle de la santé pour sa communauté. Le premier long métrage remarquable de Snow Hnin Ei Hlaing a été réalisé au fil de cinq années tumultueuses dans un pays longtemps réduit à des clichés exotiques et largement méconnu. Doux et impartial, le regard que porte la réalisatrice sur ses protagonistes offre un accès privilégié à ses femmes courageuses qui s’unissent pour faire passer la vie avant tout. Porteur d’amour, d’empathie et d’espoir, MIDWIVES jette un regard unique sur la réalité complexe du Myanmar et de ses habitant·es.

Movie Still
Movie Still

CRÉDITS

Eyesteelfilm, Ama Film et Snow Films présentent
Mettant en vedette
Hla, Nyo Nyo, Kyaw Kyaw, Kyaw Tin, BiBi
Réalisation
Snow Hnin Ei Hlaing
Producteurs
Bob Moore, Ulla Lehmann, Mila Aung-Thwin, Snow Hnin Ei Hlaing
Producteurs exécutifs
Ken Pelletier, Shizuka Asakawa, Daniel Cross, Andrea Roggon, Erika Dilday, Justine Nagan, Chris White, Vijay Vaidyanathan, InMaat Productions
Direction de la photographie
Soe Kyaw Htin Tun
Montage
Mila Aung-Thwin, Ryan Mullins, Snow Hnin Ei Hlaing
Musique originale
Olivier Alary, Johannes Malfatti
Productrice associée
Valerie Shamash
Coproductrice
Katie McKay
Une coproduction de
American Documentary | POV
Avec le soutien de
MFG Baden-Württemberg
En association avec
Nika Media, Alba Collis, Inmaat Productions, Chicken & Egg
RÉCOMPENSES
PRESSE